Fredag aften på og omkring Harvard Square; studerende hænger ud med deres bøger, og gøglere og musikkere underholder.