Bremserne på vores cykler hyler og hviner, så det er en sand plage; og i Quebec går det meget stejlt op og ned. Så efter i et par timer at have tiltrukket os al opmærksomhed fra de andre "fodgængere" beslutter vi os for at få bremserne efterset af en fagmand. Ann forsøger at skrive dagbog i ventetiden, men hendes nye "ven" vil kæles hele tiden! "Fagmanden" brugte 1,5 time og tog 25 Canadiske $ i betaling; til gengæld hylede bremserne stadig bagefter!!
