Det er natten mellem fredag og lørdag, og Ann har haft det så dårligt om aftenen, at vi til sidst er tvunget til at køre på skadestuen, da vi ikke kan få fat i en almindelig huslæge.
Mens vi venter studerer Henrik skiltet på væggen, der på engelsk og spansk forsikrer "kunderne" om, at alle får den samme behandling, uanset hvilken forsikring man har - også selv om man ikke har en!
